【疑問】超ベジットを超ベジって訳すの定着してるの？分り辛いんだが・・・ｗ

人気記事ランキング

• 
  【指摘】ドラゴンボールの原作って平仮名多いよね
• 
  【疑問】これってレイドのチケットかなり劣化してない？
• 
  【話題】煽り行為に対する通報の選択肢がついたのはいいけど…
• 
  【予想】親子かめはめ波悟飯実装ってマジ？性能は●●みたいな感じになるのか？ｗｗｗｗ
• 
  【話題】悟空チケット、病悟空しかでないんだがｗｗｗ⇒次回の上方来るかもだが…来ても使えるようになるとは思えんよなぁ

http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1561471447/

795: 名無しさん 2019/06/27(木) 11:27:34.45

超ベジットを超ベジって訳すの定着してるん？超べジータと同じでややこしいんだが
スパットじゃダメなん？

797: 名無しさん 2019/06/27(木) 11:29:30.76

逆に聞くけど今の環境で超ベジと聞いて超ベジータ連想するやついるか？

800: 名無しさん 2019/06/27(木) 11:34:33.17

>>797
まぁ前後の文から分かるけど紛らわしいのも確か
スパットは微妙だけど分かり易い方が良い略称が思い浮かばん

824: 名無しさん 2019/06/27(木) 12:45:38.10

神の気ptで赤ベジって言ってた奴いたけど赤ベジって今
赤ベジット
赤髪ベジータ
修正スーパーサイヤ人ベジータ
どれにも当てはまるから訳わからんわw

825: 名無しさん 2019/06/27(木) 12:51:31.94

>>824
文脈からは黄色の神ベジなんだろうがもしかしたら違うかもしれんし確かに解りづらいわなw

839: 名無しさん 2019/06/27(木) 14:24:29.88

いや普通ベジットをベジとか略さんから
略すからわけわからんことになる

843: 名無しさん 2019/06/27(木) 14:44:02.51

>>839
これ

838: 名無しさん 2019/06/27(木) 14:23:28.77

赤ベジはレジェベジ
超ベジはチケベジ
でいいんじゃね？

 - キャラ, ネタ・雑談